歌詞翻訳サービス

「歌ってみたい曲があるけど、英語で歌うのは難しい」「自分で和訳をしたけれど、あっているか不安」

SMASH CABARETのテーマの一つとして、日本で上演されていないたくさんの素敵な作品を紹介していきたいと思っています。

日本語歌詞が存在する曲にはどうしても限りがあります。そのため、出演者向けに新人翻訳家が歌詞の翻訳を行います。英語が苦手な方でも、歌いたい曲にチャレンジすることができます。

(このサービスは新人翻訳家を応援するためドネーション制になります。翻訳が気に入った場合は、翻訳にドネーション500円〜をお願い致します。)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

過去に翻訳した曲(例)

Carrie - Carrie

An Old-Fashioned Love Story - A Wild Party

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eメール(smashcabaret@gmail.com)でお気軽にご相談ください。